-
1 learner's permit
амер. ученические водительские праваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > learner's permit
-
2 learner's permit
ученические водительские праваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > learner's permit
-
3 learner's permit
автоДокумент, выдаваемый после проверки зрения и сдачи экзамена по правилам дорожного движения. Дает право проходить практический курс вождения под руководством инструктора или опытного водителя. Действителен обычно в течение годаEnglish-Russian dictionary of regional studies > learner's permit
-
4 learner's permit
амер. ученические водительские права -
5 learner's permit
учени́ческие води́тельские права́The Americanisms. English-Russian dictionary. > learner's permit
-
6 learner
learner ['lɜ:nə(r)]∎ to be a quick learner apprendre vite;∎ learners of English les apprenants d'anglais, les gens qui apprennent l'anglais►► British learner driver = personne qui apprend à conduire;American learner's permit permis m de conduire provisoire (autorisation que l'on doit obtenir avant de prendre des leçons) -
7 learner
noun (a person who is in process of learning: Be patient - I'm only a learner; (also adjective) a learner driver.) principiante, aprendizlearner n estudiante / aprendiztr['lɜːnəSMALLr/SMALL]1 estudiante nombre masulino o femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlearner driver aprendiz,-za de conductorlearner ['lərnər] n: principiante mf, estudiante mfn.• aprendiz s.m.• discípulo s.m.• escolar s.m.• principiante s.m.,f.'lɜːrnər, 'lɜːnə(r)he's a quick o fast learner — aprende con mucha rapidez
he's a slow learner — tiene dificultades de aprendizaje; (before n)
['lɜːnǝ(r)]learner (driver) — (esp BrE) persona que está aprendiendo a conducir
1.N (=novice) principiante mf ; (=student) estudiante mf ; (also: learner driver) (Brit) conductor(a) m / f en prácticas, aprendiz(a) m / f de conductor(a)2.CPDlearner driver N — (Brit) conductor(a) m / f en prácticas, aprendiz(a) m / f de conductor(a)
learner's permit N — (US, Australia) (=provisional driving licence) permiso m de conducir provisional
* * *['lɜːrnər, 'lɜːnə(r)]he's a quick o fast learner — aprende con mucha rapidez
he's a slow learner — tiene dificultades de aprendizaje; (before n)
learner (driver) — (esp BrE) persona que está aprendiendo a conducir
-
8 learner
nounbe a slow/quick learner — langsam/schnell lernen
* * *noun (a person who is in process of learning: Be patient - I'm only a learner; ( also adjective) a learner driver.) der/die Anfänger(in), Anfänger-...* * *learn·er[ˈlɜ:nəʳ, AM ˈlɜ:rnɚ]n1. (one who's learning, training) Lernende(r) f(m); (beginner) Anfänger(in) m(f); (pupil) Schüler(in) m(f)a language course for intermediate \learners ein Sprachkurs für Anfänger mit Vorkenntnissenadvanced \learners Fortgeschrittene plto be a quick \learner schnell lernen* * *['lɜːnə(r)]nAnfänger(in) m(f), Lerner(in) m(f) (ESP LING); (= student) Lernende(r) mf; (= learner driver) Fahrschüler(in) m(f)learners of languages — Sprachschüler or -studenten pl
special classes for slow learners — Sonderklassen pl für lernschwache Schüler
* * *learner s1. Anfänger(in)2. Lernende(r) m/f(m), Lerner(in):a foreign learner of German ein Ausländer, der Deutsch lernt;be a fast (slow) learner schnell (langsam) lernena) Fahrschüler(in),b) Br Fahrschüler, der nur in Begleitung eines Führerscheininhabers berechtigt ist, ein Kraftfahrzeug zu führen:learner’s permit US offizielle Fahrerlaubnis vor dem Erwerb des FührerscheinsL abk1. large2. Latin Lat.4. length L, L.5. longitude L.* * *nounLernende, der/die; (beginner) Anfänger, der/Anfängerin, diebe a slow/quick learner — langsam/schnell lernen
* * *n.Lernende -n m.,f. -
9 learner
['lɜːnə(r)]to be a quick, slow learner — imparare rapidamente, con difficoltà
* * *noun (a person who is in process of learning: Be patient - I'm only a learner; ( also adjective) a learner driver.) principiante* * *learner /ˈlɜ:nə(r)/n.1 discente; studente; scolaro3 (autom., ecc.) principiante● (autom.) learner driver, principiante □ (autom., USA) learner's permit, permesso provvisorio di guida (cfr. ingl. provisional licence, sotto provisional) □ a slow learner, uno che è lento ad apprendere.* * *['lɜːnə(r)]to be a quick, slow learner — imparare rapidamente, con difficoltà
-
10 permit
̘. ̈n.ˈpə:mɪt
1. сущ.
1) пропуск
2) позволение, разрешение to grant, give a permit ≈ давать разрешение, разрешать, делать допущение, допускать to cancel, rescind, revoke a permit ≈ запретить, отменить разрешение на что-л. building permit learner's permit Syn: permission
2. гл.
1) позволять, разрешать, давать разрешение Children are not permitted in without their parents. ≈ Детей сюда без родителей не пускают. The doctor will not permit Mother up until her leg is better. ≈ Доктор не разрешит маме вставать, пока ее ноге не станет лучше. Syn: allow, authorize, let Ant: enjoin, forbid, interdict, prevent, prohibit
2) позволять, давать возможность if time permits... ≈ если время будет позволять...
3) допускать (of) to permit of no reject ≈ не допускать отказа разрешение - export * разрешение на вывоз - official * официальное разрешение - loading * разрешение на погрузку - to hold a * for a revolver иметь разрешение на ношение револьвера лицензия, разрешительное свидетельство пропуск - to take out a * взять пропуск позволять, разрешать;
давать разрешение - smoking is not *ted here здесь курить не разрешается - to * smb. to do smth. разрешать кому-л. делать что-л. - * me to introduce my brother to you разрешите /позвольте/ (мне) представить вам моего брата - I was *ted to visit the works мне разрешили посетить завод, я получил разрешение на посещение завода - he *ted his car to be used он позволил воспользоваться своей машиной - to be *ted to sit for an examination получить разрешение на сдачу экзамена давать возможность, позволять - we'll go, weather *ting мы пойдем, если погода будет благоприятствовать /позволит/ - these words hardly * doubt после этих слов едва ли можно сомневаться - she won't * dogs in the house она не пускает собак в дом - as far as health *s насколько позволяет здоровье - I cannot * such cruelty я не могу допустить такой жестокости - the facts * no other explanation факты не допускают другого объяснения (of) допускать (что-л.) - a tone which *ted of no reply тон, не допускающий возражения - matters that * of no delay дела, которые не терпят отлагательства - his health would not * of his staying there его здоровье не позволяет ему там жить building ~ разрешение на строительство clearance ~ сертификат очистки от пошлин construction ~ разрешение на строительство deviation ~ разрешение на отступление от нормы environmental ~ разрешение экологической организации exchange ~ валютное разрешение exchange ~ разрешение на перевод валюты exit ~ выездная виза exit ~ разрешение на выезд exploration ~ разрешение на проведение изыскательских работ export ~ разрешение на вывоз extraction ~ разрешение на добычу ископаемых ~ позволять, разрешать, давать разрешение;
I may be permitted я позволю себе, я беру на себя смелость import ~ разрешение на импорт товаров labour ~ разрешение на работу occupancy ~ разрешение на владение operating ~ водительские права operating ~ права на управление автомобилем operating ~ разрешение на эксплуатацию operation ~ разрешение на эксплуатацию permit давать возможность ~ давать разрешение ~ допускать (of) ~ допускать ~ лицензия ~ позволять, давать возможность;
the words hardly permit doubt после этих слов едва ли можно сомневаться в том... ~ позволять, разрешать, давать разрешение;
I may be permitted я позволю себе, я беру на себя смелость ~ позволять, разрешать ~ позволять ~ пропуск ~ разрешать ~ разрешение ~ разрешение (письменное) ~ разрешение ~ разрешительное свидетельство ~ to drive водительские права production ~ лицензия на разработку месторождения production ~ разрешение на выпуск продукции residence ~ вид на жительство residence ~ разрешение на жительство revoke a ~ аннулировать разрешение sales ~ разрешение на реализацию trade ~ разрешение на торговлю travelling ~ разрешение на поездку weather permitting если погода будет благоприятствовать permitting: weather ~ благоприятствование погоды weather: ~ погода;
weather permitting при условии благоприятной погоды;
good weather хорошая погода;
bad weather непогода withdraw a ~ аннулировать разрешение ~ позволять, давать возможность;
the words hardly permit doubt после этих слов едва ли можно сомневаться в том... work ~ разрешение на выполнение работ work ~ разрешение на работу working ~ разрешение на работу -
11 permit
1. ['pɜːmɪt] сущ.1) пропуск2) позволение, разрешениеto grant / give a permit — давать разрешение, разрешать, делать допущение, допускать
- learner's permitto cancel / rescind / revoke a permit — запретить, отменить разрешение на что-л.
- instruction permitSyn:2. [pə'mɪt] гл.1) позволять, разрешать, давать разрешениеChildren are not permitted in without their parents. — Детей сюда без родителей не пускают.
The doctor will not permit Mother up until she is better. — Доктор не разрешит маме вставать, пока ей не станет лучше.
Syn:Ant:2) позволять, давать возможностьif time permits... — если время будет позволять...
3) ( permit of) допускать (что-л.)•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]advise, allow, permit, forbid + to-infinitive or ing-form[/ref] -
12 permit
1. v1) разреша́ть2) допуска́ть, позволя́ть2. nweather permitting — е́сли позво́лит пого́да
про́пуск м, разреше́ние с ( документ)- export permit
- learner's permit
- work permit -
13 learner
учени́к м, уча́щийся м -
14 learner permit
Автомобильный термин: водительское удостоверение лица, обучаемого вождению (http://en.wikipedia.org/wiki/Learner%27s_permit) -
15 driver's license
Используется также как основное удостоверение личности [identity card, ID card]. Выдается после сдачи экзамена в Отделе транспортных средств [ Department of Motor Vehicles]. В каждом штате свои водительские удостоверения, например, в штате Нью-Йорк любительское удостоверение долгое время было без фотографии водителя, профессиональное - с фотографиейтж operator's licenseEnglish-Russian dictionary of regional studies > driver's license
-
16 license
В США широко практикуется разрешительная система лицензирования частных лиц и организаций. В зависимости от вида деятельности выдача лицензий производится органами власти различных уровней, вплоть до федерального. Наиболее распространенными являются: водительские [ driver's license] и ученические права [ learner's permit], разрешения на охоту [hunting license] и рыболовство [fishing license], лицензии на профессиональную практику, например, врачебную [ license of independent practice]. В некоторых штатах и городах нужно приобретать разрешение на право завести собаку и т.п. -
17 Lernführerschein
learner's permit Am. -
18 conducir
v.1 to drive.Batista condujo a Ricardo al gimnasio Batista drove Richard to the gym.María conduce por la noche Mary drives at night.2 to manage, to run (dirigir) (empresa).3 to lead (person).María conduce una vida loca Mary leads a crazy life.4 to conduct (por tubería, cable) (calor).María conduce la conferencia Mary conducts the conference.El maestro condujo la orquesta local The maestro conducted the local...5 to guide, to usher, to walk.María condujo a Silvia al cuarto Mary guided Silvia to the room.6 to conduce.La soledad conduce a la tristeza Loneliness conduces to sadness.* * *(c changes to zc before a and o; the Preterite is irregular)Present Indicativeconduzco, conduces, conduce, conducimos, conducís, conducen.Past IndicativePresent SubjunctiveImperfect SubjunctiveFuture SubjunctiveImperative* * *verb1) to drive2) conduct3) lead* * *1. VT1) (Aut) to drive2) (=llevar) to take, leadeste pasillo conduce a los pasajeros al avión — this corridor leads o takes passengers to the plane
3) [+ electricidad, calor] to conduct; [+ agua, gas] to convey4) frm (=estar a cargo de) [+ negocio, empresa] to manage; [+ equipo] to lead; [+ debate] to chair, lead5) (TV, Radio) to present2. VI1) (Aut) to drive¿sabes conducir? — can you drive?, do you know how to drive?
si bebes, no conduzcas — don't drink and drive
2) (=llevar)esta carretera conduce al aeropuerto — this road leads to the airport, this road takes you to the airport
¿esa actitud a qué conduce? — where will that attitude get you?
esto no nos conduce a ninguna parte o a nada — this is getting us nowhere
3.See:* * *1.verbo intransitivo1) ( llevar)conducir a algo — camino/sendero to lead to something
esa actitud no conduce a nada or ninguna parte — that attitude won't achieve anything o (colloq) won't get us anywhere
2) (esp Esp) (Auto) to drive2.¿sabes conducir? — can o do you drive?
conducir vt1)a) (guiar, dirigir) to lead2) (esp Esp) < vehículo> to drive3) <electricidad/calor> to conduct3.conducirse v pron to behave, conduct oneself (frml)* * *= lead, steer, drive, engage, lead + Pronombre + down the road to, shepherd, drive along.Ex. A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.Ex. They decided that they had to set up information and referral services to steer people to the correct agency.Ex. Tomás Hernández drove cautiously in the torrential rain, trying not to swerve on the slick pavement of the turnpike.Ex. And literature is part of that essential human behavior; it engages us in pre-enactments and re-enactments.Ex. The catalog's deterioration is leading us down the road to lesser quality library service.Ex. He showed the ability of a single mind to shepherd cultural ventures.Ex. A motorist who drove along 20ft of a railway line told police officers his sat nav had directed him to turn on to the track.----* academia de conducir = driving school.* carnet de conducir = driving licence, driver's licence, driving permit.* carnet de conducir internacional = international driving permit, international driving licence.* conducir a = lead up to.* conducir a engaño = be misleading, be deceiving.* conducir bajo la influencia del alcohol = drive while under + the influence of alcohol.* conducir demasiado cerca de otro = tailgate.* conducir + Ganado = herd.* conducir o andar con cuidado debido a la dificultad existente = navigate.* conducir Personas como si fueran ganado = herd.* conducir por medio de tubos = duct.* conducir una barca con una pértiga = pole.* examen de conducir = road test.* no conducir a nada = be exercises in + futility.* permiso de conducir = driving licence, driver's licence, driving permit.* permiso de conducir internacional = international driving permit, international driving licence.* persona que está aprendiendo a conducir = learner driver.* * *1.verbo intransitivo1) ( llevar)conducir a algo — camino/sendero to lead to something
esa actitud no conduce a nada or ninguna parte — that attitude won't achieve anything o (colloq) won't get us anywhere
2) (esp Esp) (Auto) to drive2.¿sabes conducir? — can o do you drive?
conducir vt1)a) (guiar, dirigir) to lead2) (esp Esp) < vehículo> to drive3) <electricidad/calor> to conduct3.conducirse v pron to behave, conduct oneself (frml)* * *= lead, steer, drive, engage, lead + Pronombre + down the road to, shepherd, drive along.Ex: A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.
Ex: They decided that they had to set up information and referral services to steer people to the correct agency.Ex: Tomás Hernández drove cautiously in the torrential rain, trying not to swerve on the slick pavement of the turnpike.Ex: And literature is part of that essential human behavior; it engages us in pre-enactments and re-enactments.Ex: The catalog's deterioration is leading us down the road to lesser quality library service.Ex: He showed the ability of a single mind to shepherd cultural ventures.Ex: A motorist who drove along 20ft of a railway line told police officers his sat nav had directed him to turn on to the track.* academia de conducir = driving school.* carnet de conducir = driving licence, driver's licence, driving permit.* carnet de conducir internacional = international driving permit, international driving licence.* conducir a = lead up to.* conducir a engaño = be misleading, be deceiving.* conducir bajo la influencia del alcohol = drive while under + the influence of alcohol.* conducir demasiado cerca de otro = tailgate.* conducir + Ganado = herd.* conducir o andar con cuidado debido a la dificultad existente = navigate.* conducir Personas como si fueran ganado = herd.* conducir por medio de tubos = duct.* conducir una barca con una pértiga = pole.* examen de conducir = road test.* no conducir a nada = be exercises in + futility.* permiso de conducir = driving licence, driver's licence, driving permit.* permiso de conducir internacional = international driving permit, international driving licence.* persona que está aprendiendo a conducir = learner driver.* * *conducir [I6 ]viA (llevar) conducir A algo to lead TO stheste sendero conduce a la playa this path leads to the beachpuede conducir a error it can lead to mistakesesa actitud no conduce a ninguna parte or nada that attitude won't achieve anything o ( colloq) won't get us anywhere¿sabes conducir? can o do you drive?■ conducirvtA1 (guiar, dirigir) to lead conducir a algn A algo to lead sb TO sthnos condujo al lugar donde se escondía la banda he led us to the gang's hiding placefue elegido para conducir los destinos de la nación he was chosen to steer the nation's destinycondujo la lucha armada contra la dictadura he led the armed struggle against the dictatorshipel cadáver será conducido al cementerio a las diez the body will be taken to the cemetery at 10 o'clock3 ( AmL) ‹programa› to host, present; ‹debate› to chairB ( esp Esp) ‹vehículo› to driveC1 ‹electricidad/calor› to conduct2 ‹agua› to carry, taketo behave, conduct oneself ( frml)* * *
conducir ( conjugate conducir) verbo intransitivo
◊ esa actitud no conduce a nada that attitude won't achieve anything o (colloq) won't get us anywhere;
a qué conduce eso? what's the point of that?b) (esp Esp) (Auto) to drive;
verbo transitivo
conducir a algn a algo to lead sb to sth;
conducir a algn ante algn to take sb before sb
‹ debate› to chair
conducir
I verbo transitivo
1 (un coche) to drive
2 (llevar a un sitio) to take
(a una situación) to lead
3 (corriente eléctrica) to conduct: condujeron las aguas al embalse, the waters were channelled to the reservoir
II verbo intransitivo
1 Auto to drive
2 (camino, actitud) to lead: eso no conduce a nada, this leads nowhere
' conducir' also found in these entries:
Spanish:
administrar
- altar
- carnet
- conducción
- correr
- cuestión
- documentación
- estado
- examen
- ir
- permiso
- sanción
- temeraria
- temerario
- vértigo
- carné
- clase
- conduje
- conduzca
- derecha
- forma
- imprudencia
- licencia
- llevar
- noche
- patente
- quitar
- rápido
English:
averse
- conduct
- drive
- driver
- driving licence
- driving test
- ease
- insane
- lead
- learner
- lesson
- licence
- license
- limit
- more
- reckless driving
- reverse
- safely
- speed
- steer
- test
- come
- driver's license
- driving
- left
- L
- navigate
- right
- road
- student
- usher
* * *♦ vt1. [vehículo] to drive2. [por tubería, cable] [calor] to conduct;[líquido] to convey, to carry; [electricidad] to carry3. [dirigir] [empresa] to manage, to run;[ejército] to lead; [asunto] to handle4. [programa televisivo] to present, to host5. [persona] to lead;el guía nos condujo a la salida the guide led us to the exit♦ vi1. [en vehículo] to driveesas discusiones no conducen a nada those discussions won't achieve anything;este plan conduce al desastre this plan is a recipe for disaster;una cifra que puede conducir a error a figure which could be misleading o lead to mistakes* * *I v/t1 vehículo drive2 ( dirigir) lead (a to);esto no conduce a nada this is getting us nowhere3 EL, TÉC conduct5 MÚS conductII v/i1 drive* * *conducir {61} vt1) dirigir, guiar: to direct, to lead2) manejar: to drive (a vehicle)conducir vi1) : to drive a vehicle2)conducir a : to lead to* * *conducir vb¿sabes conducir? can you drive?6. (electricidad, calor) to conduct -
19 водительское удостоверение лица, обучаемого вождению
1) General subject: Instructional Permit2) Automobile industry: learner permit (http://en.wikipedia.org/wiki/Learner%27s_permit)Универсальный русско-английский словарь > водительское удостоверение лица, обучаемого вождению
См. также в других словарях:
learner's permit — learner s .permit n AmE an official document that gives you permission to learn to drive British Equivalent: provisional licence … Dictionary of contemporary English
learner's permit — learner s ,permit noun count AMERICAN an official document that you can have before you are old enough to drive a car that allows you to drive with a parent or driver who has a license … Usage of the words and phrases in modern English
Learner's permit — A driver s permit, learner s permit or learner s license, is a restricted license that is given to a person who is learning to drive, but has not yet satisfied the requirements to obtain a driver s license. Having a driver s permit for a certain… … Wikipedia
learner's permit — noun a document authorizing the bearer to learn to drive an automobile • Hypernyms: ↑license, ↑licence, ↑permit * * * learner’s permit UK US noun [countable] [singular learner’s permit … Useful english dictionary
learner's permit — UK / US noun [countable] Word forms learner s permit : singular learner s permit plural learner s permits American a provisional licence … English dictionary
learner's permit — /ˈlɜnəz pɜmɪt/ (say lernuhz permit) noun → learner s licence …
learner’s permit — ➡ driving * * * … Universalium
learner's permit — noun (C) AmE an official document that gives you permission to learn to drive; provisional licence BrE … Longman dictionary of contemporary English
Permit — may refer to:*Permit (fish) *Various legal licenses::*License:*Work permit:*Learner s permit:*Permit to travel:*Construction permit:*Home Return Permit:*One way Permit *Permit is the common name for the Trachinotus falcatus, a type of Pompano.… … Wikipedia
learner's licence — /ˈlɜnəz laɪsəns/ (say lernuhz luysuhns) noun a restricted licence to drive a motor vehicle, issued to a learner on the condition that he or she be accompanied when driving by a fully licensed driver. Also, learner s permit; Colloquial, learner s …
Drinking learner permits — Merge|alcohol abuse|date=August 2007Drinking learner permits have been proposed as a way to reduce alcohol abuse among young adults. Proponents argue that learner s permits would be analogous to driving learner permits. A person who wishes to… … Wikipedia